Run by Chef Benito Gómez, Tragatá serves modern Andalusian food; what a revelation it turned out to be.